Text this: Direct quantum process tomography via measuring sequential weak values of incompatible observables