Text this: Prospects and challenges for computer simulations of monolayer-protected metal clusters