Text this: Evolution of the locomotor skeleton in Anolis lizards reflects the interplay between ecological opportunity and phylogenetic inertia