Text this: Unravelling strong electronic interlayer and intralayer correlations in a transition metal dichalcogenide