O pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych

On a Peculiarity in Judicial Oaths of Kalisz, which May Become a Warning for Researchers and Editors of Old Texts The main purpose of the article is to show the problems that editors of Old Polish texts have to face. The pretext for showing these problems was a court note (card 67 recto), which...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Marcin Kuźmicki
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN FR PL RU
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	wielkopolskie roty sądowe wydawanie tekstów staropolskich rękopis źródło błędy Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/b61dbf8289924bd5a5778eb5d9f8fd3b
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:b61dbf8289924bd5a5778eb5d9f8fd3b
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:b61dbf8289924bd5a5778eb5d9f8fd3b2021-11-27T12:58:40ZO pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych10.12797/LV.16.2021.31.071896-21222392-1226https://doaj.org/article/b61dbf8289924bd5a5778eb5d9f8fd3b2021-05-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/lv/article/view/2959https://doaj.org/toc/1896-2122https://doaj.org/toc/2392-1226 On a Peculiarity in Judicial Oaths of Kalisz, which May Become a Warning for Researchers and Editors of Old Texts The main purpose of the article is to show the problems that editors of Old Polish texts have to face. The pretext for showing these problems was a court note (card 67 recto), which was mistakenly published twice in the same edition (WRS – H. Kowalewicz and W. Kuraszkiewicz). Moreover, it was elaborated in two different ways (the same manuscript fragment is interpreted as the work of two different writers; the boundaries of the judicial record are indicated differently; the transcriptions of both versions also differ). Almost half a century later, all these errors were reproduced in the Electronic Repository of Greater Poland Oaths, although a dozen or so years earlier an edition by T. Jurek was published, in which the errors from the WRS edition were corrected. Unfortunately, the edition by T. Jurek also contains some solutions that make it impossible to use it in an entirely scientific manner (excessive modernization of the spelling). Marcin KuźmickiKsiegarnia Akademicka Publishingarticlewielkopolskie roty sądowewydawanie tekstów staropolskichrękopisźródłobłędyLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410DEENFRPLRULingVaria, Vol 16, Iss 1(31) (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN FR PL RU
topic	wielkopolskie roty sądowe wydawanie tekstów staropolskich rękopis źródło błędy Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
spellingShingle	wielkopolskie roty sądowe wydawanie tekstów staropolskich rękopis źródło błędy Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Marcin Kuźmicki O pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych
description	On a Peculiarity in Judicial Oaths of Kalisz, which May Become a Warning for Researchers and Editors of Old Texts The main purpose of the article is to show the problems that editors of Old Polish texts have to face. The pretext for showing these problems was a court note (card 67 recto), which was mistakenly published twice in the same edition (WRS – H. Kowalewicz and W. Kuraszkiewicz). Moreover, it was elaborated in two different ways (the same manuscript fragment is interpreted as the work of two different writers; the boundaries of the judicial record are indicated differently; the transcriptions of both versions also differ). Almost half a century later, all these errors were reproduced in the Electronic Repository of Greater Poland Oaths, although a dozen or so years earlier an edition by T. Jurek was published, in which the errors from the WRS edition were corrected. Unfortunately, the edition by T. Jurek also contains some solutions that make it impossible to use it in an entirely scientific manner (excessive modernization of the spelling).
format	article
author	Marcin Kuźmicki
author_facet	Marcin Kuźmicki
author_sort	Marcin Kuźmicki
title	O pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych
title_short	O pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych
title_full	O pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych
title_fullStr	O pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych
title_full_unstemmed	O pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych
title_sort	o pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/b61dbf8289924bd5a5778eb5d9f8fd3b
work_keys_str_mv	AT marcinkuzmicki opewnejosobliwosciwwydaniukaliskichrotsadowychktoramozestacsieprzestrogadlabadaczyorazedytorowtekstowdawnych
_version_	1718408887669882880

O pewnej osobliwości w wydaniu kaliskich rot sądowych, która może stać się przestrogą dla badaczy oraz edytorów tekstów dawnych

Ejemplares similares