Text this: Shared associations identify causal relationships between gene expression and immune cell phenotypes