Text this: Nanoscale Brownian heating by interacting magnetic dipolar particles