Text this: On the stability of harmonic maps under the homogeneous Ricci flow