Envoyer par SMS: Towards a Syntax-Semantics Interface for Latin