Text this: Proteomic profiling dataset of chemical perturbations in multiple biological backgrounds