Text this: A simple tensor network algorithm for two-dimensional steady states