Text this: Direct evidence for hula twist and single-bond rotation photoproducts