Text this: A chemical biology toolbox to study protein methyltransferases and epigenetic signaling