Text this: How to test for partially predictable chaos