Text this: Single-photon test of hyper-complex quantum theories using a metamaterial