Text this: Modeling the Relationships between the Height and Spectrum of Submerged Tufa Barrage Using UAV-Derived Geometric Bathymetry and Digital Orthoimages