La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano

In questo articolo si approfondiscono alcuni aspetti filologici della traduzione catalana tardoquattrocentesca del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca. L’analisi testuale consente, in primo luogo, di identificare la redazione a partire dalla quale fu realizzata la traduzione (si tr...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Leonardo Francalanci
Formato:	article
Lenguaje:	CA EN IT
Publicado:	Swervei de publicacions 2008
Materias:	commenti quattrocenteschi ai Triumphi Bernardo Ilicino Triumphi Francesco Petrarca Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/baa246de167c4a7fb538befecda3f4d3
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:baa246de167c4a7fb538befecda3f4d3
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:baa246de167c4a7fb538befecda3f4d32021-12-05T11:04:26ZLa traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano10.5565/rev/qdi.2181135-97302014-8828https://doaj.org/article/baa246de167c4a7fb538befecda3f4d32008-11-01T00:00:00Zhttps://revistes.uab.cat/quadernsitalia/article/view/218https://doaj.org/toc/1135-9730https://doaj.org/toc/2014-8828In questo articolo si approfondiscono alcuni aspetti filologici della traduzione catalana tardoquattrocentesca del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca. L’analisi testuale consente, in primo luogo, di identificare la redazione a partire dalla quale fu realizzata la traduzione (si tratta del testo trasmesso dall’incunabolo veneziano del 1478, contenente sia Triumphi che il Rerum Vulgarium Fragmenta) e, in secondo luogo, grazie anche all’analisi delle traduzioni castigliane cinquecentesche, di stabilirne una datazione più stretta di quelle proposte sinora (post quem 1478 - ante quem 1512).Leonardo FrancalanciSwervei de publicacions articlecommenti quattrocenteschi ai TriumphiBernardo IlicinoTriumphiFrancesco PetrarcaLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literaturePQ1-3999CAENITQuaderns d'Italià, Vol 13 (2008)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	CA EN IT
topic	commenti quattrocenteschi ai Triumphi Bernardo Ilicino Triumphi Francesco Petrarca Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999
spellingShingle	commenti quattrocenteschi ai Triumphi Bernardo Ilicino Triumphi Francesco Petrarca Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature PQ1-3999 Leonardo Francalanci La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano
description	In questo articolo si approfondiscono alcuni aspetti filologici della traduzione catalana tardoquattrocentesca del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca. L’analisi testuale consente, in primo luogo, di identificare la redazione a partire dalla quale fu realizzata la traduzione (si tratta del testo trasmesso dall’incunabolo veneziano del 1478, contenente sia Triumphi che il Rerum Vulgarium Fragmenta) e, in secondo luogo, grazie anche all’analisi delle traduzioni castigliane cinquecentesche, di stabilirne una datazione più stretta di quelle proposte sinora (post quem 1478 - ante quem 1512).
format	article
author	Leonardo Francalanci
author_facet	Leonardo Francalanci
author_sort	Leonardo Francalanci
title	La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano
title_short	La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano
title_full	La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano
title_fullStr	La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano
title_full_unstemmed	La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano
title_sort	la traduzione catalana del commento di bernardo ilicino ai triumphi del petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano
publisher	Swervei de publicacions
publishDate	2008
url	https://doaj.org/article/baa246de167c4a7fb538befecda3f4d3
work_keys_str_mv	AT leonardofrancalanci latraduzionecatalanadelcommentodibernardoilicinoaitriumphidelpetrarcaalcunenovitaapropositodelmodelloitaliano
_version_	1718372341967224832

La traduzione catalana del commento di Bernardo Ilicino ai Triumphi del Petrarca: alcune novità a proposito del modello italiano

Ejemplares similares