Text this: Proof-of-principle experimental demonstration of twin-field quantum key distribution over optical channels with asymmetric losses