Describir: Narrow bounds for the quantum capacity of thermal attenuators