Text this: Coherent acoustic control of a single silicon vacancy spin in diamond