Text this: Revisiting dynamics of interacting quintessence