Text this: Irreversibility as thermodynamic time