Envoyer par SMS: Irreversibility as thermodynamic time