La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole

En este artículo se consideran las operaciones de autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole (1963). Los estudios de traducción ofrecen una perspectiva general del modo en que un autor trabaja sus textos y de los presupuestos culturales y lingüísticos de los que parte para ello. Media...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Jeremías Bourbotte
Formato:	article
Lenguaje:	ES
Publicado:	Universidad Autónoma del Estado de México 2017
Materias:	literatura sudamericana poesía interpretación estilo literario Language and Literature P Philosophy. Psychology. Religion B
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/bd80406606fe403897d0da06fe96b706
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:bd80406606fe403897d0da06fe96b706
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:bd80406606fe403897d0da06fe96b7062021-11-11T15:56:02ZLa autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole1405-63132448-6302https://doaj.org/article/bd80406606fe403897d0da06fe96b7062017-01-01T00:00:00Zhttp://www.redalyc.org/articulo.oa?id=446355297011https://doaj.org/toc/1405-6313https://doaj.org/toc/2448-6302En este artículo se consideran las operaciones de autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole (1963). Los estudios de traducción ofrecen una perspectiva general del modo en que un autor trabaja sus textos y de los presupuestos culturales y lingüísticos de los que parte para ello. Mediante este análisis, se vincula la imagen de autor a sus decisiones de reescritura, con base en el cotejo entre los textos originales del escritor argentino y sus versiones en italiano.Jeremías BourbotteUniversidad Autónoma del Estado de Méxicoarticleliteratura sudamericanapoesíainterpretaciónestilo literarioLanguage and LiteraturePPhilosophy. Psychology. ReligionBESLa Colmena, Iss 96, Pp 65-77 (2017)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	ES
topic	literatura sudamericana poesía interpretación estilo literario Language and Literature P Philosophy. Psychology. Religion B
spellingShingle	literatura sudamericana poesía interpretación estilo literario Language and Literature P Philosophy. Psychology. Religion B Jeremías Bourbotte La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole
description	En este artículo se consideran las operaciones de autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole (1963). Los estudios de traducción ofrecen una perspectiva general del modo en que un autor trabaja sus textos y de los presupuestos culturales y lingüísticos de los que parte para ello. Mediante este análisis, se vincula la imagen de autor a sus decisiones de reescritura, con base en el cotejo entre los textos originales del escritor argentino y sus versiones en italiano.
format	article
author	Jeremías Bourbotte
author_facet	Jeremías Bourbotte
author_sort	Jeremías Bourbotte
title	La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole
title_short	La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole
title_full	La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole
title_fullStr	La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole
title_full_unstemmed	La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole
title_sort	la autotraducción de juan rodolfo wilcock en poesie spagnole
publisher	Universidad Autónoma del Estado de México
publishDate	2017
url	https://doaj.org/article/bd80406606fe403897d0da06fe96b706
work_keys_str_mv	AT jeremiasbourbotte laautotraducciondejuanrodolfowilcockenpoesiespagnole
_version_	1718432685878149120

La autotraducción de Juan Rodolfo Wilcock en Poesie spagnole

Ejemplares similares