Describir: The photospheric origin of the Yonetoku relation in gamma-ray bursts