Envoyer par SMS: Detection of Zak phases and topological invariants in a chiral quantum walk of twisted photons