Text this: Self-dual forms in supergeometry I: The chiral boson