Text this: Cooperation among unrelated ant queens provides persistent growth and survival benefits during colony ontogeny