Describir: Coordinate-Descent Adaptation over Hamiltonian Multi-Agent Networks