Text this: Exploiting the speckle-correlation scattering matrix for a compact reference-free holographic image sensor