Text this: String theory at order α′ 2 and the generalized Bergshoeff-de Roo identification