Text this: Dressed emitters as impurities