Text this: Oscillating modes of driven colloids in overdamped systems