Describir: Emerging symmetric strain response and weakening nematic fluctuations in strongly hole-doped iron-based superconductors