Text this: Local two-atom correlations induced by a two-mode cavity under nonlinear media: Quantum uncertainty and quantum Fisher information