Envoyer par SMS: Three-place predicates in West African serializing languages