Text this: Meanings of Culture and Books. From “Marriage of Convenience” to Signs of “First Love”