Describir: Balancing a genetic toggle switch by real-time feedback control and periodic forcing