Text this: Mode Sensitivity Exploration of Silica–Titania Waveguide for Refractive Index Sensing Applications