Text this: Two distinctive energy migration pathways of monolayer molecules on metal nanoparticle surfaces