Envoyer par SMS: Electron–plasmon and electron–magnon scattering in ferromagnets from first principles by combining GW and GT self-energies