Text this: Fundamental Limitation on Cooling under Classical Noise