Text this: On sub-class sizes of mutually permutable products