Text this: Rapid determination of quaternary protein structures in complex biological samples