Text this: Backmapping triangulated surfaces to coarse-grained membrane models