Text this: Adaptation strategies and collective dynamics of extraction in networked commons of bistable resources