Describir: A binding cooperativity switch driven by synergistic structural swelling of an osmo-regulatory protein pair