Text this: Tailoring the chiral magnetic interaction between two individual atoms