Text this: Entangled state generation via quantum walks with multiple coins