Nieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych

Hidden archaisms within Polish phraseological units The fact that a language is a strongly conservative creation, lingering behind the extra-linguistic reality, is clearly visible from the still-existing phraseological units containing an archaic word. However, not all the phraseological units w...

Descripción completa

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Agnieszka Piela
Formato:	article
Lenguaje:	DE EN FR PL RU
Publicado:	Ksiegarnia Akademicka Publishing 2021
Materias:	językoznawstwo historyczne frazeologia archaizmy motywacja semantyka Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
Acceso en línea:	https://doaj.org/article/c7e28ebe70174d1c88c6dc75637e8e7d
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

id	oai:doaj.org-article:c7e28ebe70174d1c88c6dc75637e8e7d
record_format	dspace
spelling	oai:doaj.org-article:c7e28ebe70174d1c88c6dc75637e8e7d2021-11-27T12:58:26ZNieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych10.12797/LV.08.2013.15.051896-21222392-1226https://doaj.org/article/c7e28ebe70174d1c88c6dc75637e8e7d2021-05-01T00:00:00Zhttps://journals.akademicka.pl/lv/article/view/2909https://doaj.org/toc/1896-2122https://doaj.org/toc/2392-1226 Hidden archaisms within Polish phraseological units The fact that a language is a strongly conservative creation, lingering behind the extra-linguistic reality, is clearly visible from the still-existing phraseological units containing an archaic word. However, not all the phraseological units with an archaic lexeme are contemporarily treated as units containing an old, fossilized word. We notice that, according to some language users, some of the above-mentioned units seem to have been quite recent creations of Polish language, e.g.: mówić, powiedzieć itp. coś bez ogródek; być, pojawić się, znaleźć się na tapecie; bez pardonu; czyjaś noga nie postanie, nie postała gdzieś; mówić, odpowiadać, pytać z przekąsem; nie dziwota; wziąć, brać kogoś na spytki; świątek (i) piątek. There are a few reasons why these archaic components take on an „un-archaic” character in the given phraseological units such as: motivational transitions, the placement of isolated language units within word formation nests, the process of identifying them with a newly-created word formations. Through such mechanisms the boundary between what is obsolate and contemporary within a language is becoming very vague. This is the way how history melts with the present time. Agnieszka PielaKsiegarnia Akademicka Publishingarticlejęzykoznawstwo historycznefrazeologiaarchaizmymotywacjasemantykaLanguage. Linguistic theory. Comparative grammarP101-410DEENFRPLRULingVaria, Vol 8, Iss 15 (2021)
institution	DOAJ
collection	DOAJ
language	DE EN FR PL RU
topic	językoznawstwo historyczne frazeologia archaizmy motywacja semantyka Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410
spellingShingle	językoznawstwo historyczne frazeologia archaizmy motywacja semantyka Language. Linguistic theory. Comparative grammar P101-410 Agnieszka Piela Nieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych
description	Hidden archaisms within Polish phraseological units The fact that a language is a strongly conservative creation, lingering behind the extra-linguistic reality, is clearly visible from the still-existing phraseological units containing an archaic word. However, not all the phraseological units with an archaic lexeme are contemporarily treated as units containing an old, fossilized word. We notice that, according to some language users, some of the above-mentioned units seem to have been quite recent creations of Polish language, e.g.: mówić, powiedzieć itp. coś bez ogródek; być, pojawić się, znaleźć się na tapecie; bez pardonu; czyjaś noga nie postanie, nie postała gdzieś; mówić, odpowiadać, pytać z przekąsem; nie dziwota; wziąć, brać kogoś na spytki; świątek (i) piątek. There are a few reasons why these archaic components take on an „un-archaic” character in the given phraseological units such as: motivational transitions, the placement of isolated language units within word formation nests, the process of identifying them with a newly-created word formations. Through such mechanisms the boundary between what is obsolate and contemporary within a language is becoming very vague. This is the way how history melts with the present time.
format	article
author	Agnieszka Piela
author_facet	Agnieszka Piela
author_sort	Agnieszka Piela
title	Nieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych
title_short	Nieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych
title_full	Nieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych
title_fullStr	Nieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych
title_full_unstemmed	Nieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych
title_sort	nieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych
publisher	Ksiegarnia Akademicka Publishing
publishDate	2021
url	https://doaj.org/article/c7e28ebe70174d1c88c6dc75637e8e7d
work_keys_str_mv	AT agnieszkapiela nieuswiadamianearchaizmywpolskichzwiazkachfrazeologicznych
_version_	1718408952090198016

Nieuświadamiane archaizmy w polskich związkach frazeologicznych

Ejemplares similares